ZERTANA, un portulan poético-musical
Isa Suarez a été accueillie en résidence d'artistes à Nekatoenea au Domaine d'Abbadia en 2003. Le génie du lien semble l'habiter encore puisqu'en compagnie de la célèbre auteure, universitaire et académicienne basque Aurelia Arkotxa, elles nous proposent cette pièce qui prend la forme d’un portulan émaillé de treize escales poético-musicales qui sont autant de variations méditatives nées sur le rivage avec le voyage maritime pour horizon.
| 03 Janvier 2022
ZERTANA prend la forme d’un portulan émaillé de treize escales poético-musicales qui sont autant de variations méditatives nées sur le rivage avec le voyage maritime pour horizon.
Elles peuvent s'écouter sur portable ou tablette (durée 33 minutes) lors d'une balade réelle in situ au Domaine d’Abbadia, le long du littoral.
Ou en un autre lieu, en balade imaginaire.
Le récit photo-littéraire d'Arkotxa se décline en treize photographies du port et de la plage d'Hendaye auxquelles viennent s'ajouter treize textes lus en euskara par l'auteure et dont l'auto-traduction en français apparaît sur Soundcloud.
Cliquez sur ce lien ou copier/coller ce lien pour accéder au Streaming gratuitement:https://soundcloud.com/zertana/sets/zertana
L'ensemble s'imbrique dans les treize créations électro-musicales de Suarez qui sont autant d'îles harmoniques, de stations poético-sonores émergeant de l'océan omniprésent.
Le tout forme un récit archipélagique à la fois audible et visible sur SoundCloud.
À écouter en extérieur lors de flâneries côtières, en continu ou en se 'déconnectant' régulièrement pour être envahi en direct par le son et l'air marins, le fracas des vagues.
Ou à écouter chez soi, lors de déambulations méditatives intérieures.
L’utilisation d’un casque audio rend l’expérience plus immersive.
ZERTANA est un projet de B.E.D (Basque Electronic Diaspora) qui a été réalisé avec les soutiens:
Les auteures
Aurelia Arkotxa, depuis les années 90, se situe dans la périphérie du mouvement géo-poétique fondé par Kenneth White.
Quelques publications: Septentrio (en français, Bruxelles 2006) par L'Atelier du héron (Pascal Naud - Serge Paulus); Atari Ahantziak - Portiques oubliés- par Pamiela (en euskara, Iruñea - Pampelune 1993); Septentrio (en euskara, Irun 2001; trad. en espagnol: Tolaretxipi&Fernández, Irun 2006), par Alberdania; Bidaide (en euskara, Baiona - Bayonne 2013), par Gatuzain.
Parmi les dernières publications Bi sumendiak - Les deux volcans, autour du personnage de Sor Juana Inés de la Cruz (projet artistique de Maite Garbayo, Iruñea - Pampelune 2018).
A également publié plusieurs textes poétiques autour de Loti, Hiroshige, Pétrarque... (revue Erlea dir. Bernardo Atxaga de 2009 à 2018).
Par ailleurs professeure émérite de littérature basque (Université Bordeaux Montaigne) et membre numéraire d'Euskaltzaindia.
Isa Suarez est compositrice, auteure, chanteuse et sound-artist, Suarez crée pour le cinéma, l’art contemporain, la chanson et le théâtre.
Ses œuvres suggèrent des atmosphères et des émotions qui sont souvent inspirées de divers contextes culturels ou socio-politiques.
Son style musical est éclectique: la musique classique, le chant choral, l’électro, le jazz, les musiques urbaines et expérimentales…
Les œuvres d'Isa Suarez ont été diffusées et publiées en Europe, en Angleterre, aux Etats-Unis, au Japon, en Afrique du Sud, en Australie et en Amérique du Sud.
A collaboré avec The London Contemporary Chamber Orchestra/U.K; The New Teenagers Gospel Choir/ Cape Town/Afrique du Sud; Transglobal Underground/U.K; Greenpeace, War Child, Tate Britain, La Biennale d’Art/Berlin/Allemagne…
Isa Suarez est co-fondatrice et membre de Basque Electronic Diaspora.
Pour plus d’infos voir ICI
